pate0313 發表於 2021-4-8 15:23:36

The Way of the Househusband S01 (極道主夫 第一季) Netflix官方中文字幕



僅VTT轉SRT，刪除特效指令，請其他人協助調整



路過的人 發表於 2021-4-14 17:51:14

本文最後由 路過的人 於 2021-11-1 02:32 PM 編輯

字幕修改處

S01E05

123
（今日特價品，波菜60圓）→ 打錯字了，是菠菜

150
這是我的營生 → 這用語比較冷門，可通用為生意

266,267
傑克羅素㹴 → 㹴此符號可去掉




頁: [1]
查看完整版本: The Way of the Househusband S01 (極道主夫 第一季) Netflix官方中文字幕