小虎 發表於 2021-4-16 20:38:03

Nobody(無名弒)繁中字幕

Nobody(無名弒)繁中字幕

srt繁化字幕

對應時間長度1:31:40

a338590 發表於 2021-4-17 03:59:14

469
00:45:49,816 --> 00:45:52,653
我在五角大樓有個朋友 ---------->我在五角大廈有個朋友

625
01:04:59,967 --> 01:05:02,469
昨晚在34號公路的可以車禍中 ---------->昨晚在34號公路的可疑車禍中

Dorlamon 發表於 2021-4-17 14:51:26

1F字幕+2F錯誤修正，適用版本: Nobody.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG

片長: 01:31:40

大姆哥 發表於 2021-4-18 09:51:42

本文章最後由 大姆哥 於 2021-4-18 11:08 AM 編輯

完整一次性的...包含時間軸



又改了以下此句.下載了的大大可自行修改
180
00:16:02,896 --> 00:16:05,132
媽的，如果你真的死了

建言一下
喜歡改一點就轉傳的朋友
就算真的很會校正也別把原譯者大名去掉轉分享
這原本就是人家的辛苦翻譯








大姆哥 發表於 2021-4-25 10:05:26

本文章最後由 大姆哥 於 2021-4-25 04:04 PM 編輯

大姆哥 發表於 2021-4-18 09:51 AM
完整一次性的...包含時間軸



原來是你這隻啊!
像我這種比上不足比下有餘的改裝版
幾乎可媲美"Alpina"
要不是版規...
以後絕不放置在芭樂字幕裡了
除非版規修改
芭樂字幕應該砍
論壇垃圾桶要清一清!



頁: [1]
查看完整版本: Nobody(無名弒)繁中字幕