lexu2005 發表於 2021-4-17 14:47:36

New Year Blues (今天決定我愛你) 中文字幕





字幕抽取自片源，應該是官方字幕
片長01:54:09(24fps)
原檔srt (對應版本如下)








wb2013 發表於 2021-4-17 16:58:58

應該是官方字幕
問題是哪裡的官方？

看到幾個片源
只有kayrips發布的版本有說明來源

Title : New Year Blues / 새해전야
Country : South Korea
Genre : Comedy, Romance, Drama, Melodrama
Duration : 1 h 54 min 9 sec
Release Date : Feb 10, 2021
Content Rating : 13+ - Teens 13 or older
Source : iQiYi Global

Available Subtitles : English, Indonesian, Malay, Thai, Chinese (simplified), Chinese (traditional)

這字幕應該就是 iQiYi Global 的字幕了

iQiYi Global 影片中沒有韓文硬字幕


gioroko 發表於 2021-4-21 08:46:44

調整為 새해전야 New Year Blues.2021.1080p.FHDRip.H264.AAC-NonDRM 版本

撒旦天使 發表於 2021-5-16 21:20:10

以3F的版本修正錯字及簡體字
如有遺漏再麻煩提醒或者直接修改

頁: [1]
查看完整版本: New Year Blues (今天決定我愛你) 中文字幕