guangmo 發表於 2021-4-20 09:55:12

Godzilla vs. Kong 2021 (哥吉拉大戰金剛) friDay官方字幕

本文章最後由 guangmo 於 2021-4-21 09:34 PM 編輯













轉載自r3sub

C44C 發表於 2021-4-20 10:19:45

哪一個有歌詞

大姆哥 發表於 2021-4-20 11:17:35

本文章最後由 大姆哥 於 2021-4-21 02:10 PM 編輯

C44C 發表於 2021-4-20 10:19 AM
哪一個有歌詞
大陸版有歌詞

過些時日還有國配咧!
是來糟蹋人的嗎?
在台版要陸版歌詞

陸版才會畫蛇添足，搞花樣
緊湊時連中文都快讀不及、看不細畫面了
還在搞雙語說是順便學英文
笑死的虛華!!!










dada-fang 發表於 2021-4-20 15:09:20

C44C 發表於 2021-4-20 10:19 AM
哪一個有歌詞

你可以拿這般跟陸版組合起來就有想要的歌詞版了。

jesseklin 發表於 2021-4-20 16:01:52

本文章最後由 jesseklin 於 2021-4-22 02:37 PM 編輯

加上陸版頭尾歌詞跟片名
附件更新 加入6F & 8F的修正 以及加入22分處歌詞及微調歌詞的時間軸

player 發表於 2021-4-20 23:23:38

838
01:38:26,834 --> 01:38:30,171
-我以為你是黑客--> 駭客

akira123abc 發表於 2021-4-21 15:57:24

大姆哥 發表於 2021-4-20 11:17 AM
大陸版有歌詞

過些時日還有國配咧!


你先要學速讀才是真的
時常看到有人發布特效原盤
畫面中一堆場景也都配上字幕
看個影片如果沒練速讀
我看要開啟0.5倍數來看才行了

Aray 發表於 2021-4-21 20:32:46

224, 318反嗜 -> 反噬

guangmo 發表於 2021-4-21 21:35:44

樓上所有指出的錯誤都已在附件更新
頁: [1]
查看完整版本: Godzilla vs. Kong 2021 (哥吉拉大戰金剛) friDay官方字幕