[已解決]Fast & Furious Spy Racers S04 Mexico (玩命關頭：間諜飛車手 第四季 墨西哥) Netflix 繁中字幕
本文章最後由 路過的人 於 2021-6-5 02:42 PM 編輯這部動畫影集NETFLIX有發行，請高手幫忙分享，感謝
僅VTT轉SRT，刪除特效指令，需自行調整對應片源
本文章最後由 cory 於 2021-4-30 02:19 AM 編輯
pate0313 發表於 2021-4-29 03:13 PM
僅VTT轉SRT，刪除特效指令，需自行調整對應片源
請問下「刪除特效指令」就是指原本有些字幕斜體或在上部，一律取消的意思嗎？
另外，英文標題錯了，Fast & Furious Spy Racers S04 Mexico
S04E03
277
他要攻擊我了！ → 牠
279
他只是在親妳 → 牠
280
快把他抓走！ → 牠
281
他好乖，看看他可愛的小臉蛋 → 牠
282
他的名牌上寫著“拉斯狗” → 牠
284
這是陷阱，他很明顯是看門犬 → 牠
285
他可能只是想跟我們玩 → 牠
337
-他怎麼在車上？ → 牠
-真可愛
S04E05
90
射击！ → 擊
S04E06
142
他不需要訓練
他的動物本能就足夠了 → 牠
145
就算我們想執行這個蠢計畫
他也出不去 → 牠
176
這隻狗好可愛，我們可以養他嗎？ → 牠
177
-絕對不行
-我覺得他會對我們有幫助 → 牠
233
我們可以養他嗎？ → 牠
我一直很想在辦公室養寵物
236
他有話想跟你說，怎麼了，小子？ → 牠
239
他想要我們跟著他走！ → 牠
302
他是我最優秀的徒弟 → 牠
304
我不該質疑他的 → 牠
S04E07
232
他什麼也沒做！ → 牠
S04E08
235
妳还没逃掉呢 → 還
cory 發表於 2021-4-29 03:21 PM
請問下「刪除特效指令」就是指原本有些字幕斜體或在上部，一律取消的意思嗎？
...
對，基本上VTT轉SRT的過程，就會刪除指令了，然後轉檔完後，我會再刪除每行字幕開頭的亂碼 cory 發表於 2021-4-29 03:21 PM
請問下「刪除特效指令」就是指原本有些字幕斜體或在上部，一律取消的意思嗎？
...
沒錯，"刪除特效指令"字幕就在下面顯示，這樣看字幕也比較輕鬆
頁:
[1]