pate0313 發表於 2021-4-29 18:14:54

The Handmaid's Tale S04 (使女的故事 第四季) HBO GO繁中字幕

本文最後由 pate0313 於 2022-9-15 01:18 AM 編輯



僅VTT轉SRT，請其他人協助調整



guangmo 發表於 2021-4-29 20:51:59

本文章最後由 guangmo 於 2021-6-18 09:19 AM 編輯

調整對應 FPS 23.976版本

2160P
























1080P








































tyzh279 發表於 2021-4-29 22:32:46

guangmo 發表於 2021-4-29 08:51 PM
調整對應 FPS 23.976版本

请教下，调整多少帧才对应上的

pate0313 發表於 2021-4-29 22:37:27

tyzh279 發表於 2021-4-29 10:32 PM
请教下，调整多少帧才对应上的

HBO GO原始幀數是25fps，一般來說只要25fps轉23.976fps，再微調數秒就能對應了

dura8213 發表於 2021-5-15 00:02:31

第二集
379
00:29:15,251 --> 00:29:19,296
是你把我變成這樣的
把我們便(變)成了這樣
頁: [1]
查看完整版本: The Handmaid's Tale S04 (使女的故事 第四季) HBO GO繁中字幕