solartoy 發表於 2021-5-1 16:57:54

Voyagers (一級任務) 繁中字幕

Voyagers (一級任務) 繁中字幕

對應版本
Voyagers.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-
Voyagers.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO
Voyagers.2021.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NOGRP
(01:47:58)

zxxz 發表於 2021-5-2 10:24:32

本文章最後由 zxxz 於 2021-5-2 11:08 AM 編輯

83,977 多的英文字幕刪除
207 我希望你們盡快回復我 > 我希望你們盡快回覆我
311 1號出艙探測到生命體征 > 1號出艙探測到生命跡象
671,672,675,770,857...干的 > ...幹的
781 我知道外星生物附在了他的身上I did it because I saw > 我這樣做是因為我親眼看見外星生物附在他身上
788,854 錄像 > 錄影
克裡斯托弗 > 克里斯托弗
太長的字幕斷行及一些微調...










mkhchu 發表於 2021-5-26 13:30:01

983
01:34:17,370 --> 01:34:18,370
扎剋死了

→扎克死了

photonbbs 發表於 2021-5-26 14:35:34

根據樓主
修改至第三樓

修改時間軸
對應版本
Voyagers.2021.1080p.WEB.h264-RUMOUR
(01:48:07)


風逸蘭 發表於 2021-6-21 21:42:08

另一個繁中版本，已調整時間軸，修改兩處裏為裡

billbill0429 發表於 2021-10-30 15:51:59

photonbbs 發表於 2021-5-26 02:35 PM
根據樓主
修改至第三樓


調整以對應底下 4K版本:(1h48m08s)
Voyagers.2021.UHD.BluRay.2160p.HEVC.TrueHD7.1-CHDBits(74.5G)

頁: [1]
查看完整版本: Voyagers (一級任務) 繁中字幕