pate0313 發表於 2021-5-12 00:39:09

Suicide Squad: Hell To Pay (自殺突擊隊：慘痛代價) HBO GO繁中字幕



僅VTT轉SRT，請其他人協助調整



cory 發表於 2021-5-12 10:45:05

調整時間軸對應（01:26:03 / 23.976）

已區分指女性「你」→「妳」

706
他從來不懂我們
只是群想勉強撐完表演的魁儡 → 傀

623
么拐洞洞時集合

（623這句翻譯比R3版要好，也可翻成「17時集合」）

頁: [1]
查看完整版本: Suicide Squad: Hell To Pay (自殺突擊隊：慘痛代價) HBO GO繁中字幕