pate0313 發表於 2021-6-1 11:14:45

Alvin And The Chipmunks 1-4 (鼠來寶系列) HBO GO繁中字幕



僅VTT轉SRT，請其他人協助調整






byermikj 發表於 2022-10-22 00:46:01

本文最後由 byermikj 於 2022-10-23 12:48 AM 編輯

感謝pate0313大大分享字幕
依據pate0313大大分享之 鼠來寶 HBO GO 字幕

調整幀率及時間軸符合 01:31:13 版本(23.976 FPS) SRTUTF-8
對應版本
Alvin and The Chipmunks.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.x264-Xiaomi.mkv

byermikj 發表於 2022-10-23 00:28:35

本文最後由 byermikj 於 2022-10-23 12:48 AM 編輯

感謝pate0313大大分享字幕
依據pate0313大大分享之 鼠來寶2 HBO GO 字幕

調整幀率及時間軸符合 01:28:34 版本(23.976 FPS) SRTUTF-8
對應版本
Alvin and The Chipmunks：The Squeaquel.1080p.BluRay.DTS.x264-METiS.mkv

byermikj 發表於 2022-10-23 00:36:28

本文最後由 byermikj 於 2022-10-23 12:48 AM 編輯

感謝pate0313大大分享字幕
依據pate0313大大分享之 鼠來寶3 HBO GO 字幕

調整幀率及時間軸符合 01:27:09 版本(23.976 FPS) SRTUTF-8
對應版本
Alvin and the Chipmunks 3D：Chip Wrecked.1080p.BluRay.DTS.x264-Counterfeit.mkv

byermikj 發表於 2022-10-23 00:47:54

本文最後由 byermikj 於 2022-10-23 12:49 AM 編輯

感謝pate0313大大分享字幕
依據pate0313大大分享之 鼠來寶：鼠喉大作讚 HBO GO 字幕

調整幀率及時間軸符合 01:32:00 版本(23.976 FPS) SRTUTF-8
對應版本
Alvin And The Chipmunks：The Road Chip.1080p.Bluray.DTS.x264.mkv
頁: [1]
查看完整版本: Alvin And The Chipmunks 1-4 (鼠來寶系列) HBO GO繁中字幕