Abacus and Sword (武士的家計簿) R3 字幕
本文章最後由 bs0704 於 2021-6-11 07:32 PM 編輯小弟OCR不精,提供IDX+SUB原檔
樓主的字幕是R3台版字幕
不是R3港版字幕
srt檔(未調整時間軸)
idx+sub檔(調整對應版本如下)
srt檔(調整對應版本如下)
SRT檔修正處
951
那些是你撿到的四文錢？-->哪些是你撿到的四文錢？
希望有聽懂日語的高手確認
========================
這版本
Abacus.and.Sword.2010.BluRay.1080p.DD5.1.x264-BMDru
時間軸與
Abacus.and.Sword.2010.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
不同
因為
Abacus.and.Sword.2010.BluRay.1080p.DD5.1.x264-BMDru
在時間碼 53:02:984 有一瞬間畫面如下
就不上傳調整後的字幕了
頁:
[1]