Abacus and Sword (武士的家計簿) R3 字幕

bs0704 · 發表於 2021-6-11 19:30:29

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 bs0704 於 2021-6-11 07:32 PM 編輯

小弟OCR不精,提供IDX+SUB原檔

ABACUS_AND_SWORD_VTS_01_1_0_Chinese.part01.rar (290 KB, 下載次數: 9)

ABACUS_AND_SWORD_VTS_01_1_0_Chinese.part02.rar (290 KB, 下載次數: 9)

ABACUS_AND_SWORD_VTS_01_1_0_Chinese.part03.rar (290 KB, 下載次數: 9)

ABACUS_AND_SWORD_VTS_01_1_0_Chinese.part04.rar (290 KB, 下載次數: 9)

ABACUS_AND_SWORD_VTS_01_1_0_Chinese.part05.rar (290 KB, 下載次數: 9)

ABACUS_AND_SWORD_VTS_01_1_0_Chinese.part06.rar (290 KB, 下載次數: 9)

ABACUS_AND_SWORD_VTS_01_1_0_Chinese.part07.rar (290 KB, 下載次數: 9)

ABACUS_AND_SWORD_VTS_01_1_0_Chinese.part08.rar (277.8 KB, 下載次數: 9)

wb2013 · 發表於 2023-1-4 23:48:06

b3daf35af7dfbeeefe03e2f40c682e4bec25c6df650808fd9ba13dee1aca926a._RI_V_TTW_.jpg

樓主的字幕是R3台版字幕
不是R3港版字幕

srt檔(未調整時間軸)

ABACUS_AND_SWORD_VTS_01_1_0_Chinese.rar (28.83 KB, 下載次數: 3)

idx+sub檔(調整對應版本如下)

Abacus.and.Sword.2010.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.rar (1.26 MB, 下載次數: 0)

srt檔(調整對應版本如下)

Abacus.and.Sword.2010.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.rar (28.88 KB, 下載次數: 18)

SRT檔修正處

951
那些是你撿到的四文錢？-->哪些是你撿到的四文錢？

希望有聽懂日語的高手確認

========================
這版本
Abacus.and.Sword.2010.BluRay.1080p.DD5.1.x264-BMDru

時間軸與
Abacus.and.Sword.2010.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi

不同

因為
Abacus.and.Sword.2010.BluRay.1080p.DD5.1.x264-BMDru

在時間碼 53:02:984 有一瞬間畫面如下
就不上傳調整後的字幕了