pate0313 發表於 2021-6-21 13:50:42

Rick and Morty S05 (瑞克和莫蒂 第五季) HBO GO繁中字幕

本文最後由 pate0313 於 2022-9-7 10:15 AM 編輯



僅VTT轉SRT，請其他人協助調整



masterbait2818 發表於 2021-6-22 02:17:26

重新調整時間軸以適應
Rick and Morty (2013) S05E01 Mort Dinner Rick Andre (1080p AMZN Webrip x265 10bit EAC3 5.1 - Goki).mkv

joeyzhou521 發表於 2021-6-28 12:49:24

本文章最後由 joeyzhou521 於 2021-6-28 04:45 PM 編輯

重新調整時間軸以適應
Rick.and.Morty.S05E02.1080p.WEBRip.x264-BAE.mkv
增加一個
重新調整時間軸以適應
Rick.and.Morty.S05E02.Mortyplicity.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RICKC137.mkv

remix501 發表於 2021-6-28 14:41:31

本文最後由 remix501 於 2021-7-12 04:34 PM 編輯

依據3F轉換語言編碼假目標

perfecblue 發表於 2021-7-12 13:39:30

本文最後由 perfecblue 於 2021-7-19 10:56 PM 編輯

以*.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb版本重調時間軸
新增：S05E04
修改：S05E03（前半部調慢0.5秒）


ssairsarevok 發表於 2021-7-13 20:38:58

依四樓檔案調整符合S05E04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NOGRP版本


perfecblue 發表於 2021-7-14 12:42:48

以*.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb版本重調時間軸
新增：S05E04
修改：S05E03（前半部調慢0.5秒）

guangmo 發表於 2021-8-1 16:50:55

本文最後由 guangmo 於 2021-8-9 11:53 PM 編輯

繁簡英






xxixixx 發表於 2021-8-3 18:57:44

本文最後由 xxixixx 於 2021-9-9 06:05 PM 編輯

個人調軸，根據1/F & 8/F字幕精調時間軸，匹配：
Rick.and.Morty.S05E06.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX (23.976 FPS)
Rick.and.Morty.S05E07.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb (23.976 FPS)
Rick.and.Morty.S05E08.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb (23.976 FPS)
Rick.and.Morty.S05E09.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb (23.976 FPS)
Rick.and.Morty.S05E10.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb (23.976 FPS)

***S05E09 HBO版本首30秒有字幕缺漏，採用subhd-Nicolas Bourbaki字製作字幕填補(第1-9句字幕)，特此感謝！








a111zzz1997 發表於 2021-9-8 01:15:47

求調整
Rick.and.Morty.S05E09.Forgetting.Sarick.Mortshall.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb (23.976 FPS)
與
Rick.and.Morty.S05E10.Rickmurai.Jack.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb (23.976 FPS)
頁: [1]
查看完整版本: Rick and Morty S05 (瑞克和莫蒂 第五季) HBO GO繁中字幕