leyyooii 發表於 2021-6-30 16:17:08

pipeline(霹靂油俠)繁體中文字幕

本文最後由 leyyooii 於 2021-10-4 03:42 PM 編輯

本文章最後由 leyyooii 於 2021-7-2 01:09 AM 編輯



這個字幕是我依照TSKS韓劇社的影片，一個一個打上去的，並且翻成繁體和口語化，可能會有部分錯誤或是殘餘大陸用語，因為不太精通韓文以及大陸用語翻成台式翻譯的意思，還請各位多見諒，我已經盡力了，剩下的就交給各位接力了。

片長:1:47:47，23.976fps
(7/2 01:05 更新部分時間軸、用詞錯誤)













cory 發表於 2021-10-4 00:08:39



台灣中文片名《霹靂油俠》


頁: [1]
查看完整版本: pipeline(霹靂油俠)繁體中文字幕