pate0313 發表於 2021-7-2 13:02:54

No Sudden Move (勿下錯招) HBO GO繁中字幕

本文最後由 pate0313 於 2022-2-13 08:10 PM 編輯



僅VTT轉SRT，請其他人協助調整



kanulau 發表於 2021-7-2 13:06:39

調整對應 01:55:05 版本


大姆哥 發表於 2021-7-2 13:33:23

本文章最後由 大姆哥 於 2021-7-2 01:36 PM 編輯

既然K大已優先就不再上傳
就舉證錯誤

9
00:02:29,397 --> 00:02:32,567
但他說他老闆正在找
一個可靠的家伙做事
--傢伙

以下看個人
494
00:39:42,630 --> 00:39:45,633
密西根州檢察長辦公室
组織犯罪组
組織犯罪組

compaq1520 發表於 2021-7-6 11:15:57

本文最後由 compaq1520 於 2021-7-6 11:17 AM 編輯

謝謝pate0313告知重複發帖

nochange 發表於 2022-2-13 17:02:09

台灣片名應為《勿下錯招》



這邊分享CATCHPLAY+繁中/英文字幕

繁中：
英文：

pate0313 發表於 2022-2-13 17:19:02

nochange 發表於 2022-2-13 05:02 PM
台灣片名應為《勿下錯招》






原本的片名是【匪類】沒有錯喔，有訂閱HBO GO的應該都能證實這點，【勿下錯招】這個片名是最近才更改的...

nochange 發表於 2022-2-13 17:37:26

pate0313 發表於 2022-2-13 05:19 PM
原本的片名是【匪類】沒有錯喔，有訂閱HBO GO的應該都能證實這點，【勿下錯招】這個片名是最近才更改的 ...

原來如此
因為我今天才查詢
所有平台包含HBO GO都叫《勿下錯招》
就想說提醒一下

那既然改片名了
看樓主要不要在標題中文片名加個「/勿下錯招」
好讓大家查詢
頁: [1]
查看完整版本: No Sudden Move (勿下錯招) HBO GO繁中字幕