Wayyyne97 發表於 2021-7-17 14:54:11

Space Jam: A New Legacy(怪物奇兵:全新世代)2021，正體中文字幕

對原本的機翻做了一些修正，但未完成，拋磚引玉一下希望能大家一起順比較快

Wayyyne97 發表於 2021-7-17 14:54:37

補個海報

o71622 發表於 2021-7-17 15:25:48

west 發表於 2021-7-17 22:32:41

期待早日能有中文發音的音軌
中英對照字幕版本





b12078 發表於 2021-7-18 00:24:54

本文最後由 b12078 於 2021-7-25 10:58 PM 編輯

刪除一些沒用的字幕做了些整理 調整時間軸 接續1樓參考7樓的已經修改完成 少部分參考電影預告




topglay 發表於 2021-7-18 21:02:14

修改樓上的...標點符號

o71622 發表於 2021-7-19 02:09:35

個人覺得這個還可以

Wayyyne97 發表於 2021-7-19 09:56:12

原版改了八九成 應該可以輕鬆的看了

lidu0203 發表於 2021-7-19 20:48:46

修改自7樓的字幕

已用繁化姬修改錯別字
修改人名
多姆=小唐
兔巴哥=兔寶寶
蘿拉邦尼=蘿拉兔
艾爾G=阿吉師




q64202 發表於 2021-7-19 22:01:36

謝謝分享!!!

e11091122 發表於 2021-7-24 21:55:40

lidu0203 發表於 2021-7-19 08:48 PM
修改自7樓的字幕

已用繁化姬修改錯別字


兔寶寶是兔巴哥小時候在寶貝樂一通裡的名字吧
頁: [1]
查看完整版本: Space Jam: A New Legacy(怪物奇兵:全新世代)2021，正體中文字幕