imoo 發表於 2021-7-18 22:42:35

The Forever Purge (無限殺戮日) 繁中字幕

本文最後由 imoo 於 2021-7-18 10:49 PM 編輯



譯文不錯，繁中化，補上全形標點符號，對話多字句分行
適配 01:43:28 版本


con16 發表於 2021-7-19 15:58:40

本文最後由 con16 於 2021-7-19 04:17 PM 編輯

這字幕算ok
不過把牧場少主的妹妹翻成姐姐
壞人在牧場那邊威脅時候有提到是baby和little sister

而且那女演員比演少主的喬許盧卡斯年輕10幾歲xd

路人甲actz 發表於 2021-7-19 20:38:36

參考二樓的建議及修改部分錯字



頁: [1]
查看完整版本: The Forever Purge (無限殺戮日) 繁中字幕