The Outpost（72小時前哨救援）導演版繁中字幕
本文最後由 風逸蘭 於 2021-7-28 10:38 PM 編輯採用這版 https://www.hd.club.tw/thread-268331-1-1.html 字幕做基礎，針對導演版增加的字幕 (man125 提供的英文文本) 做翻譯
有不少專業術語，不確定很正確，歡迎各位指教
另外時間軸也重看影片去調整
https://www.hd.club.tw/thread-273823-1-1.html HBO 翻譯不同，就不另做一版對應的導演版了
以樓主分享的字幕為底，參考 HBO 翻譯，將兩者整合
整合過程中，翻譯用詞與時間軸都有依個人喜好調整
片長前 75 分鐘改動較多，在「防彈毯」這個關鍵字後改動較少
頁:
[1]