willy0988219 發表於 2021-8-1 00:13:56

ホタルノヒカリ S01.S02 (魚干女又怎樣 第一季、第二季) KKTV 繁中字幕

本文最後由 willy0988219 於 2021-8-1 12:13 AM 編輯



第一季



第二季




peedan 發表於 2021-8-2 15:21:38

本文最後由 peedan 於 2021-8-2 04:04 PM 編輯

以KKTV字幕為基礎, 配適對應Wiki版本字幕.
因為內封字幕是泰文, 所以完全只能猜字幕來調,
調整進度很慢.
先貼S1的第一集,
之後有空再慢慢調後面的集數...
如字幕有問題,
煩請不吝告知.
S1EP02修正一個錯字

446
00:26:58,984 --> 00:27:00,260
某的角落                                       ==>個

S1




頁: [1]
查看完整版本: ホタルノヒカリ S01.S02 (魚干女又怎樣 第一季、第二季) KKTV 繁中字幕