風逸蘭 發表於 2021-7-31 10:20:58

The Tax Collector (黑金獵人) HBO GO 字幕

本文最後由 風逸蘭 於 2021-8-1 12:41 PM 編輯

轉自 https://r3sub.com/show.php?id=rGPjWZ17471
其中繁中另調整對應藍光 The.Tax.Collector.2020.1080p.BluRay.x264-PFa(1:35:46, 23.976FPS)

需自行修正

185
00:13:56,510 --> 00:13:58,053
幹嘛麼穿得像保全？>多餘
251
00:17:02,988 --> 00:17:04,657
撒但的信徒才冥想>旦
337
00:22:54,423 --> 00:22:55,800
你不必蹚這混水>渾

mick1120 發表於 2021-8-1 08:09:01

本文最後由 mick1120 於 2021-8-2 12:19 AM 編輯

調整對應
The.Tax.Collector.2020.2160p.UHD.BluRay.x265-B0MBARDiERS
更新錯字




netliang 發表於 2021-8-1 10:12:26

版本有夠多，也調整一版，符合WEBDL
The.Tax.Collector.2020.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
頁: [1]
查看完整版本: The Tax Collector (黑金獵人) HBO GO 字幕