kanulau 發表於 2021-8-6 15:49:16

Vivo (維沃的精彩生活) Netflix 官方中文字幕




Hyla 發表於 2021-8-8 18:16:28

頭兩句西班牙文應該翻譯如下：

1
00:01:00,101 --> 00:01:01,478
嗨！阿瑟爾，你好嗎？

2
00:01:02,062 --> 00:01:04,605
剛出爐的炸肉餅！

原文
00:01:00,018 --> 00:01:01,478
Asere, ¿qué bolá?

2
00:01:01,561 --> 00:01:04,606
Croquetas frescas!
附上修改後的字幕…
修正 #1 #2 翻譯、分行符號後加空格

blissfully 發表於 2021-11-13 10:06:29

有國語音軌嗎？
頁: [1]
查看完整版本: Vivo (維沃的精彩生活) Netflix 官方中文字幕