lionming 發表於 2021-8-21 18:32:52

The Green Knight 2021 (綠騎士) 繁中字幕




對應 02:09:45 (23.976fps)版


英文字幕翻譯，並參考遠鑑字幕翻譯，可供搶先觀看，歡迎各位高手優化

cavasa 發表於 2021-8-24 20:58:58

本文最後由 cavasa 於 2021-8-24 09:02 PM 編輯

88
00:11:44,965 --> 00:11:46,836 ---> 自
你要告訴我關於你目己的故事

91
00:12:10,512 --> 00:12:11,774 ---> 還沒有
是的

92
00:12:13,994 --> 00:12:15,822 ---> 還沒有
你現在還沒什麼故事可說的

ferret 發表於 2021-11-10 22:50:49

根據 itune 字幕調整
對應 02:09:45 (23.976 fps)

GD1957 發表於 2021-11-11 06:03:25

轉載自Subscene - sub.Trader未校
直接對應23.976 fps02 : 09 : 46
頁: [1]
查看完整版本: The Green Knight 2021 (綠騎士) 繁中字幕