賬號秘密又丟了 發表於 2021-8-22 16:59:04

有人可以幫合併idx+sub字幕嗎？

因為《愛瑪姑娘》這部電影沒有發行藍光中文版，只有DVD版

oka 發表於 2021-8-22 18:37:47

合併?

汪淮宇 發表於 2021-8-22 18:40:50

你是指說變成單純的Srt字幕檔?

賬號秘密又丟了 發表於 2021-8-23 19:57:18

oka 發表於 2021-8-22 06:37 PM
合併?

不是這個合併...{:3_506:}

賬號秘密又丟了 發表於 2021-8-23 19:57:45

汪淮宇 發表於 2021-8-22 06:40 PM
你是指說變成單純的Srt字幕檔?

no，no，還是idx+sub

lgp9997 發表於 2021-8-24 22:29:07

本文最後由 lgp9997 於 2021-8-25 12:00 AM 編輯

VTS_01_00 此為DVD第一片字幕
VTS_02_00 此為DVD第二片字幕

要將 VTS_01_00跟VTS_02_00合併成單一個VTS的話是很簡單,我想你應該是影片為單一檔(非DVD兩個檔),所以想合併字幕以對應單一影片

使用 Vobsub 2.23 裡面的 Vobsub joiner 功能就可做到(請自行google找程式安裝後自行學習應用)

wb2013 發表於 2021-8-27 01:28:55

存
VobSub的教學-字幕的分割與合併
http://forum.slime.com.tw/thread261766.html

wb2013 發表於 2021-8-27 18:07:46

本文最後由 wb2013 於 2021-8-27 06:10 PM 編輯

[求助] 有人可以幫合併idx+sub字幕嗎？
建議你把標題改為
[分享] Irma la Douce(艾瑪姑娘)繁中字幕
然後在內文中求你所需要的相對應版本片源字幕就可以了
說不定有好心人會幫忙
這字幕是公版DVD字幕
通常時間軸不是很好調整

b12078 發表於 2024-9-16 16:38:05



愛瑪姑娘中文字幕


頁: [1]
查看完整版本: 有人可以幫合併idx+sub字幕嗎？