Superman & Lois S01 (超人與露易絲 第一季) HBO GO繁中字幕
本文最後由 pate0313 於 2022-5-17 02:14 AM 編輯僅VTT轉SRT，請其他人協助調整
本文最後由 guangmo 於 2022-5-21 10:03 PM 編輯
官方修复了第十一集部分缺失的字幕，已同步更新
繁簡，25fps
繁簡，23.976fps
本文最後由 clchen 於 2022-4-28 12:15 AM 編輯
補上第11集漏句部分
28
00:03:56,440 --> 00:03:59,960
你的真名叫卡爾
29
00:04:00,000 --> 00:04:03,790
艾爾家族的最後之子
30
00:04:04,690 --> 00:04:06,730
我為什麼與眾不同
31
00:04:06,780 --> 00:04:08,690
因為地球的太陽
32
00:04:08,740 --> 00:04:11,480
和人類不同 你的細胞
33
00:04:11,520 --> 00:04:13,910
可以吸收太陽輻射
34
00:04:13,960 --> 00:04:16,840
賜予你近乎無限的能量
35
00:04:17,790 --> 00:04:20,660
你的皮膚 骨骼 肌肉
36
00:04:20,700 --> 00:04:24,000
都有無窮無盡的力量
37
00:04:25,050 --> 00:04:27,590
假以時日 我會教你
38
00:04:27,640 --> 00:04:31,160
如何掌控這能力
39
00:04:31,210 --> 00:04:33,430
這速度
40
00:04:33,470 --> 00:04:35,910
這力量
41
00:04:35,950 --> 00:04:38,470
你會擁有那些
42
00:04:38,520 --> 00:04:42,300
你曾經想都不敢想的能力
55
00:06:01,230 --> 00:06:03,800
我知道自己的身份了
60
00:06:21,160 --> 00:06:24,250
我知道我為什麼有那些能力了 媽
61
00:06:25,290 --> 00:06:28,210
我知道我為什麼被送來地球
62
00:06:28,360 --> 00:06:31,860
成為它的守護者了
67
00:07:00,200 --> 00:07:03,040
凱爾應該馬上就到了
94
00:08:58,320 --> 00:08:59,630
不好意思 女士 女士
95
00:08:59,670 --> 00:09:01,280
您知道米利奇大道怎麼走嗎
96
00:09:01,620 --> 00:09:03,890
{\an8\fs18}公寓出租 米利奇大道
97
00:09:01,620 --> 00:09:03,890
米利奇大道 米利奇大道
98
00:09:03,930 --> 00:09:04,500
打擾一下 先生
100
00:09:12,420 --> 00:09:14,770
剎車壞了 我剎不住
101
00:09:15,110 --> 00:09:16,640
是紅燈 趕緊急轉
102
00:09:16,680 --> 00:09:18,900
-有人啊 -小心
clchen 發表於 2022-4-27 11:11 PM
補上第11集漏句部分
28
00:03:56,440 --> 00:03:59,960
非常感謝，這下字幕完整了。 第11集的字幕，官方有更新，已經換上新的字幕檔了，有需要的人請到1F重新下載壓縮檔 請問這字幕有對應Blu-ray版的嗎？ 這個完全對不上，謝謝
頁:
[1]