leyyooii 發表於 2021-9-17 21:30:06

The Medium(薩滿)繁體中文字幕


(自提影片硬字幕OCR和後期校正字幕、時間軸、盡量台式用語)
(影片翻譯組會和韓文字幕與泰語發音有些出入，我已經盡力修正了)
片長:2:10:36，23.976fps內砍韓文片源







c2d 發表於 2021-9-18 14:29:22

本文最後由 c2d 於 2021-9-18 02:33 PM 編輯

1F字幕可對應

랑종 The.Medium.2021.1080p.WEB-DL.AC3.H.264.mkv
片長:2:10:36，29.976fps 內含韓文片源



hcwu386 發表於 2021-9-21 15:45:45

本文最後由 hcwu386 於 2021-9-21 11:27 PM 編輯

@FIX字幕俠最後更新：9月21日 17:14
你-->妳, 其他修正




a338590 發表於 2021-9-28 22:42:28

本文最後由 a338590 於 2021-9-29 12:06 AM 編輯

樓主發的字幕,很多背景字幕都沒翻譯,嚴重影響觀看品質!偏偏又都是泰文跟韓文,實在看不懂啊....{:1_549:}
3樓的就稍微好點 大部分背景字幕有翻譯到!

頁: [1]
查看完整版本: The Medium(薩滿)繁體中文字幕