billzt 發表於 2021-10-3 20:05:15

[已解决]漂着者（漂流者）中文字幕

本文最後由 billzt 於 2021-10-9 04:00 PM 編輯



2021-07-23公開, 9-24完結，主演：齋藤工、白石麻衣等






oka 發表於 2021-10-9 14:39:22

中文外掛字幕：
．外掛字幕由 ZhuixinFan (追新番) 直接提供給 TTG-DoA
．感謝 ZhuixinFan 原創翻譯。
．48小時後方能轉載字幕，轉載須註明 來源自 TTG-DoA，由 ZhuixinFan 原創翻譯。
．嚴禁【將剃除工作人員名單之字幕】二次轉壓上傳於公網，違者報管理層處理。

pccat 發表於 2021-10-12 09:40:21

本文最後由 pccat 於 2021-10-12 09:29 PM 編輯

感謝oka大大,根據大大所提供的字幕進行調整, 對應MagicStar的版本,
1.目前僅調整到前3集,後續的集數會陸續補上,
2.僅作時間軸的調整,以及簡繁體的轉換,其他(如錯別字等)皆無作任何更動,

pccat 發表於 2021-10-13 03:56:20

本文最後由 pccat 於 2021-10-13 06:17 AM 編輯

新增第04-06集,對應MagicStar的版本,
真是太尷尬了!
花時間調整時間軸,一心一意想分享給有需要的人,沒有鼓勵還被扣分,情何以堪啊,真的是太尷尬了!


cory大大,一定是個鐵面無私的人,只要一犯錯就是版規伺候,

我在這裡就不要臉的跟您要點鼓勵,獎罰得分明,懲罰人您可是"雷厲風行,迅雷不及掩耳",那麼我在3樓分享的字幕也是花時間去調整的,您是不是也應該給些許的鼓勵呢?
您不會是一個拿著雞毛當令箭,賞罰不分的人吧???

dailyconsol 發表於 2021-11-1 14:46:38

請問4/F 師兄會否做完之後 Magic star 的集數呢

andyywy 發表於 2021-12-27 18:16:20

根據oka大大所提供的字幕進行調整, 對應MagicStar的版本.EP07-09

tdd122 發表於 2023-1-22 14:08:23

感謝調配，辛苦了。

b12078 發表於 2024-9-1 13:42:47

pccat 發表於 2021-10-13 03:56 AM
新增第04-06集,對應MagicStar的版本,
真是太尷尬了!
花時間調整時間軸,一心一意想分享給有需要的人,沒有鼓 ...

cory哪有鐵面無私 站長犯也是同樣的錯結果是＋1分

人要公平就做到天子犯罪與庶民同罪

沒做到稱不上是公平執法者
頁: [1]
查看完整版本: [已解决]漂着者（漂流者）中文字幕