K780315 發表於 2021-9-26 15:04:53

Midnight 2021 (午夜2021) 繁中字幕

本文最後由 K780315 於 2021-9-26 06:24 PM 編輯


從Midnight 2021 2160p WEB-DL H265 AAC 抽取字幕,並且分行

對應影片長度:01:39:16fps:25

感謝2樓cory網友提出需要校正的地方,已更正






cory 發表於 2021-9-26 16:00:55

建議訂正：


拜托 → 拜託

幹嗎 → 幹嘛


149
00:10:58,360 --> 00:10:59,390
我也是公司的一份子 → 一分子



173
00:12:36,080 --> 00:12:38,320
-在罵我呢？ （ → 括號移下
-讓我埋了您）

206
00:14:19,770 --> 00:14:21,440
註意安全啊 → 注意

213
00:15:44,400 --> 00:15:45,640
（你得多註意下周圍） → 注意

horsemwz 發表於 2022-1-22 20:32:36

求調整對應1小時42分55秒的 4.83GB 檔案

howlala 發表於 2022-1-27 13:45:22

調整字幕對應 미드나이트 2021.1080p.FHDRip.H264.AAC-NonDRM

zhuge3 發表於 2022-3-16 14:23:14

調整對應1：43：16藍光版本

Alecken 發表於 2022-4-17 13:10:41

根據五樓建議訂正 :
282
00:29:02,343 --> 00:29:03,219
(乾緊來啊） → 趕
頁: [1]
查看完整版本: Midnight 2021 (午夜2021) 繁中字幕