guangmo 發表於 2021-10-6 09:32:32

La Brea 2021 S01 (加州異世界 第一季) HBO GO官方中文字幕

本文最後由 guangmo 於 2021-12-1 01:05 PM 編輯




取自官網，繁簡英


調整對應，繁簡英






jj0901 發表於 2021-10-6 12:57:09

本文最後由 jj0901 於 2021-12-1 04:51 PM 編輯








應該也適用 La.Brea.S01E08.OriginsAMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NOSiViD 版本
也適用Gossip版本
也適用Gossip版本

第7集有個地方明顯翻譯錯誤
545
00:32:55,678 --> 00:32:58,806
最糟糕的不是他偷走警局的藥 - 這個藥(drugs)指的是毒品.








clchen 發表於 2021-10-28 22:43:01

本文最後由 clchen 於 2021-10-28 10:45 PM 編輯

時間軸調整,對應版本
La.Brea.S01E03.The.Hunt.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TOMMY

ansonevil 發表於 2022-8-16 20:38:12

本文最後由 ansonevil 於 2022-8-25 08:31 PM 編輯

調軸對應壓縮檔名之藍光資源，僅調繁中
頁: [1]
查看完整版本: La Brea 2021 S01 (加州異世界 第一季) HBO GO官方中文字幕