SYSP 發表於 2021-10-9 01:21:40

Jungle Cruise（叢林奇航）iTunes官方中文字幕

本文最後由 SYSP 於 2021-10-9 07:20 AM 編輯






➿中文片名：叢林奇航（台）/ 幻險森林奇航（港）
➰英文片名：Jungle Cruise
⏳️ 影片年份：2021



↪️轉載來源：匿名者@R3SUB
⭕️SRT繁體中文-TW、繁體中文-HK、英文iTunes官方字幕
✔️對應：02:07:33(23.976fps)

♾️繁體中文-TW、繁體中文-HK、英文：



sunxinyumax 發表於 2021-10-9 10:00:25

直接对应蓝光片源

linusmom 發表於 2021-10-9 10:33:08

謝謝分享，對話分行


silkworm13 發表於 2021-10-11 14:09:45

1071
01:15:04,046 --> 01:15:06,423
- 生意珊，麻煩過來拉→啦

PromLin 發表於 2021-10-12 00:09:43

silkworm13 發表於 2021-10-11 02:09 PM
1071
01:15:04,046 --> 01:15:06,423
- 生意珊，麻煩過來拉→啦

原文是「Trader Sam, I need you to come and pull.」
所以是「拉」，不是「啦」

guangmo 發表於 2021-11-16 09:16:52

Disney+官方中文字幕

取自官網，台繁，簡中，英文
頁: [1]
查看完整版本: Jungle Cruise（叢林奇航）iTunes官方中文字幕