guangmo 發表於 2021-10-16 22:18:25

9-1-1: Lone Star 2020 S01～S02 ( 火速救援最前線：孤星奮戰 第一～二季) Disney+官方中文字幕

本文最後由 guangmo 於 2021-10-21 12:08 PM 編輯




取自官網，台繁，簡中
缺S01E03（已补齐）

ethan 發表於 2021-10-17 01:37:01

本文最後由 ethan 於 2021-10-17 02:32 AM 編輯

目前調到S1全季跟S2前兩集, 時間軸相差都一樣

如果檔案是首播時收集的WEB-NTb版本(片頭有FOX廣告的)的話
首句字幕往後平移15秒900~16秒調一次即可對應
S2E03開始部分集數要多調1~2個黑畫面

wdr0818 發表於 2021-10-22 23:14:51

調整對應AMZN版

cory 發表於 2021-10-28 01:38:12

本文最後由 cory 於 2021-10-28 01:46 AM 編輯

建議訂正：

S01E04

10
你和媽媽什麼時候才能複合？ → 復合

S02E07

61
天父，求你聽我們的禱告 → 祢



頁: [1]
查看完整版本: 9-1-1: Lone Star 2020 S01～S02 ( 火速救援最前線：孤星奮戰 第一～二季) Disney+官方中文字幕