曉川 發表於 2021-10-27 00:06:33

Stillwater 2021 (止水城) 官方繁中字幕

本文最後由 曉川 於 2021-10-27 12:08 AM 編輯



轉載來源：subscene
對應：Stillwater.2021.BDRip.AAC2.0.x264-VETO

繁中

akina86 發表於 2021-10-27 10:53:16

調整對應
Stillwater.2021.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-CM

Allen2010 發表於 2021-10-27 15:06:03

585
00:46:12,039 --> 00:46:15,667
你有也墨西哥人的問題
你們也被入侵了

有也 -> 也有

ydcm 發表於 2021-10-27 15:44:59

1F字幕可對應BluRay.REMUX-FGT版本（2:18:59）

mkhchu 發表於 2021-10-29 09:19:14

本文最後由 mkhchu 於 2021-10-29 09:46 AM 編輯

看了前幾分鐘，小修正：
9
00:02:14,610 --> 00:02:17,446
我要呎長起司康尼加芥末洋蔥

footlong cheese coney＝12吋熱狗麵包



23
00:03:35,649 --> 00:03:38,402
我在肖尼族那裡替龍捲風災後

肖尼應該是地名，和止水城同在奧克拉荷馬州，車程約1小時。


風逸蘭 發表於 2021-10-30 14:56:41

本文最後由 風逸蘭 於 2021-10-30 08:13 PM 編輯

261
00:24:11,844 --> 00:24:15,472
-你相信你女而是無辜的嗎？>兒
-我知道她是無辜的

647
00:50:15,365 --> 00:50:17,534
-哇靠
-妳有看到他？那一個？>哪



頁: [1]
查看完整版本: Stillwater 2021 (止水城) 官方繁中字幕