guangmo 發表於 2021-10-27 12:52:39

Firefly 2002 S01 ( 寧靜號 第一季 ) Disney+官方中文字幕

本文最後由 guangmo 於 2021-11-17 11:49 AM 編輯




取自官網，台繁（缺S01E07,已補齊），簡中

sushiboy 發表於 2021-10-28 12:36:36

本文最後由 sushiboy 於 2021-10-28 12:41 PM 編輯

順序是對的，但是每集名稱好像與TVDB、IMDB不一樣
調整對應 S01 1080p BluRay X265 HEVC AI 10bit AAC 5.1 Joy

另外修正E04（碰巧看到，很瞎的翻譯，場景是在打撞球…）
2
00:00:13,347 --> 00:00:15,558
六個人在角落裡->六號球、角落袋


pate0313 發表於 2021-11-15 03:07:10

本文最後由 pate0313 於 2021-11-15 04:44 PM 編輯


https://www.disneyplus.com/zh-hant/series/firefly/4O6n3rQC0ARa


頁: [1]
查看完整版本: Firefly 2002 S01 ( 寧靜號 第一季 ) Disney+官方中文字幕