Detective Conan: The Scarlet Bullet (名偵探柯南：緋色的彈丸) 台配字幕
本文最後由 enn814 於 2023-2-2 11:00 PM 編輯名偵探柯南：緋色的彈丸 Detective Conan: The Scarlet Bullet 2021
台配字幕: 補上片尾歌詞, 共2476行, 更新至14F....
台配音軌:
請問，這個不知是否有台配音軌可提供？ tomcheng74 發表於 2021-10-31 08:38 PM
請問，這個不知是否有台配音軌可提供？
目前只有看到前陣子台配配好了但還沒上架喔 台配音檔 a00495 發表於 2021-11-28 12:21 AM
台配音檔
大大,這已超過下載次數了,可否重新給連結呢?謝謝 xfo46925 發表於 2021-11-28 12:06 PM
大大,這已超過下載次數了,可否重新給連結呢?謝謝
台配
本文最後由 tomcheng74 於 2021-12-1 10:53 PM 編輯
請問有人可以告訴我為什麼：
我對我的檔案按右鍵，選擇最下方的內容，開啟後點選上方"詳細資料"分頁內的影片資訊為1:50:18秒，但實際撥放影片，下方顯示時間軸長為1:51:27秒的原因為何嗎？
今天再進行測試，發現影片跳至影片前段時，會有影音不同步的線上，音訊延後8秒後可以正確匹配，當正確匹配的情況下，跳至影片後面，就又影音不同步了，這時需延後30秒才可正確匹配，因此也就是說無法跳躍影片的片段，只能從頭播到尾，如果跳越後面，影音不同部的情況會越明顯，差距越大，需要延後越多秒才修正的回來。(還不是說前面修正即可，是只要有跳就得重新做修正，這到底是什麼現象呀...???
本文最後由 jackyshoung 於 2021-12-2 08:17 AM 編輯
tomcheng74 發表於 2021-11-28 11:58 PM
請問有人可以告訴我為什麼：
我對我的檔案按右鍵，選擇最下方的內容，開啟後點選上方"詳細資料"分頁內的影 ...將樓主原本的台配音軌
自行調整適合Detective Conan The Scarlet Bullet..2021.1080p.BluRay.x264 的台配音軌
影片長為 1:50:18秒
台配音軌
感謝原始分享台配音軌
也感謝調整過的音軌
Detective Conan the Movie The Scarlet Bullet.2021.1080P.BDRip.HEVC-10bit.FLAC
這個配對過調整後音軌就沒問題了，再次感恩
求粤語音軌 a00495 發表於 2021-11-28 12:32 PM
台配
又超過次數了，再發一次吧。謝謝 綱絲小魚兒 發表於 2021-12-10 08:36 PM
又超過次數了，再發一次吧。謝謝
台配 本文最後由 makeover1986 於 2021-12-25 10:52 AM 編輯
27
00:02:41,230 --> 00:02:44,500
只需要2五分鐘就能抵達－＞25分鐘
52
00:03:45,580 --> 00:03:47,660
- 因為花了一點時間在找路
- 從名谷屋市中心步行就可抵達－＞名古屋
55
00:03:51,290 --> 00:03:53,660
你知道什麼事「達不溜欸撕雞」嗎？－＞你知道什麼＂是＂
「聲援WSG東京而來的海外觀光客…」
191
00:08:49,950 --> 00:08:52,100
先請飯店的人員幫忙找找吧－＞先請飯店的人員幫忙找吧
280
00:12:03,610 --> 00:12:06,460
跟宴會聽使用的是同一款沒錯吧－＞廳
334
00:14:14,850 --> 00:14:15,910
芝濱車站辦行－＞舉行
（謝謝大家的支持）
344
00:14:35,490 --> 00:14:38,090
都是WGS東京的贊助廠商－＞同樣都是WGS東京的贊助廠商
358
00:15:17,150 --> 00:15:19,150
名偵探柯南：緋色的子彈－＞彈丸
359
00:15:22,360 --> 00:15:28,430
名偵探柯南：緋色的子彈－＞彈丸
363
00:15:38,410 --> 00:15:41,820
目擊了黑衣子的可疑交易現場－＞黑衣人
375
00:16:17,910 --> 00:16:18,740
我情急之下－＞情急之下
380
00:16:29,350 --> 00:16:31,380
有同樣在追查黑衣組織的－＞黑暗組織
381
00:16:31,480 --> 00:16:33,550
美國聯邦調查局FBI－＞沒有美國
520
00:21:30,820 --> 00:21:32,820
還要進去找可能要花點時間－＞還要進去找可能得花點時間
618
00:25:34,320 --> 00:25:37,410
「日本CODE」董事長兼CEO－＞「日本CODE」董事社長兼CEO
623
00:25:51,250 --> 00:25:54,650
後來被英國汽車製造商「日本CODE」併購了－＞沒有＂日本＂二字
652
00:27:02,200 --> 00:27:04,000
跟風臣秀吉一樣好色－＞豐臣秀吉
776
00:31:14,110 --> 00:31:15,130
那個…－＞這個…
794
00:31:52,200 --> 00:31:54,610
- 她很清楚該怎樣展現自己－＞怎麼
- 讓各位有賓至如歸的感受
797
00:31:56,470 --> 00:31:57,550
要各位說明－＞少了＂為＂
831
00:33:02,200 --> 00:33:04,250
- 可我想搭磁浮列車嘛－＞可＂是＂我想搭磁浮列車嘛
- 亞倫．麥肯齊
832
00:33:04,390 --> 00:33:06,810
亞倫會長學生時代就是射擊選手－＞亞倫會長＂從＂學生時代就是射擊選手
906、1394
00:35:44,181 --> 00:35:45,181
.................................－＞分隔線？
923
00:36:25,250 --> 00:36:27,400
妳竟然還把小鬼頭們也帶來了－＞妳竟然還把小鬼頭們都帶來了
956－＞少此條
00:37:46,500 --> 00:37:47,390
真是的
1001
00:39:32,720 --> 00:39:34,320
我會去調閱乘客名單－＞查閱
1016
00:40:15,700 --> 00:40:17,520
就可以成為被保護的對像－＞對象
1135
00:45:50,280 --> 00:45:53,240
差一點就要撞上突然衝出來得車子－＞的
1246
00:50:38,280 --> 00:50:39,980
目前停在東海工業區一帶－＞沒有＂目前＂
1251
00:50:46,040 --> 00:50:47,590
電子儀器出現異常－＞電子儀器發生異常
1281
00:51:37,580 --> 00:51:39,810
被MRI超導磁鐵吸住－＞被MRI的超導磁鐵吸住
1285
00:51:45,880 --> 00:51:47,350
一旦按下緊急停機鈕了－＞沒有＂了＂
1417
00:58:02,570 --> 00:58:04,360
- 這種時候就該由我得…－＞沒有＂得＂
- 愛莉，井上
1419
00:58:07,070 --> 00:58:08,770
我沒有見到亞倫會長－＞看到
1429
00:58:28,030 --> 00:58:30,350
總之你先把這個人去醫吧－＞送醫
1463－＞少此條
01:00:13,000 --> 01:00:13,800
好
1551
01:04:28,050 --> 01:04:30,550
然後，具續降速到一百五十公里時－＞繼續
1562
01:04:51,550 --> 01:04:53,050
平時並不會用到－＞平常
1825
01:16:05,450 --> 01:16:07,280
只要你命－＞建議加上＂的＂
1936
01:21:00,570 --> 01:21:03,030
而且還選在犯人遭遇危險時－＞危機
1984
01:22:48,650 --> 01:22:50,670
我認出了那個傢伙的長相－＞沒有＂個＂
2005
01:23:41,510 --> 01:23:43,390
- 灰原，出什麼事了－＞發生什麼事了
（少年偵探團）
2074
01:26:28,050 --> 01:26:30,690
就會開道鶴見川上的鴨池大橋－＞到
2104
01:27:42,140 --> 01:27:43,530
黑色的德國車－＞沒有＂的＂
2120
01:28:15,200 --> 01:28:16,870
可以，外行人又是小孩子－＞可是
2211
01:31:51,400 --> 01:31:53,680
那麼煞車曾該會起作用－＞應該
2224
01:32:17,030 --> 01:32:20,480
玉方走109號線往梅木方向－＞禦方
2228
01:32:34,400 --> 01:32:35,560
再這樣下去會…－＞沒有’再＂
2264
01:34:12,400 --> 01:34:14,280
攻方前往環狀二號線－＞沒有＂前＂
2291
01:35:44,860 --> 01:35:47,450
御方，將車道切換至支道－＞禦方
2297
01:36:02,090 --> 01:36:03,500
第五步，攻方－＞第五手
2331
01:39:39,900 --> 01:39:41,980
竟然犯人能讓自投羅網－＞能讓犯人
2332
01:39:42,360 --> 01:39:45,000
你到底是用了什麼魔術？秀－＞魔法
2333
01:39:45,450 --> 01:39:47,920
不是魔術，而是將棋－＞魔法
2398
01:42:44,610 --> 01:42:46,390
我就只有擦傷而已－＞沒有＂就＂
2425
01:43:49,220 --> 01:43:51,820
似乎跟我們FBI大不相同－＞和
1F的檔案依照13F修正
藍光SUP
補藍光SUP
還請有空間權限的板友協助搬運上傳 謝謝 cloud73512 發表於 2022-3-5 05:46 PM
藍光SUP
補藍光SUP
最好自己先標註清楚壓縮文件內包含哪種字幕
代為分別上傳樓上內含的兩種SUP：
頁:
[1]