[已解決]The Hunchback of Notre Dame (鐘樓怪人) Disney+ 繁中字幕
本文最後由 路過的人 於 2021-11-25 08:54 PM 編輯這部Disney+有發行，請高手幫忙分享，感謝
字幕修改處
姑娘 → 女孩
134玩藝兒 → 玩意兒
318靠邊兒 → 靠邊站(翻這樣比較台式)
911面兒說 → 面說(兒是多餘的)
946,969她心兒 → 她的心(翻這樣比較台式)
1310沒事兒 → 沒事(兒是多餘的)
對話分行，依照3F版本微調時間軸符合藍光版本
台繁：
這片以前買過臺版DVD，有國粵語和繁中字幕，後來美國出過藍光，無中字。 以下提取自Disney+ 請問有沒有國/粵語音軌? 謝謝
能分享台配音軌嗎？
頁:
[1]