SYSP 發表於 2021-12-14 21:23:07

No Time to Die（007：生死交戰）iTunes官方繁、粵中文字幕

本文最後由 SYSP 於 2021-12-14 09:56 PM 編輯






➿中文片名：007：生死交戰（台）／ 007：生死有時（港）／ 007：無暇赴死（中）
➰英文片名：No Time to Die
⏳️ 影片年份：2021



↪️轉載來源：匿名者@R3SUB
⭕️SRT繁體中文-TW、繁體中文-HKiTunes官方字幕
✔️對應：片長2:43:24／23.976 FPS

♾️繁體中文-TW＋HK：



hk_aquarius 發表於 2021-12-14 23:32:39

+9000ms
對應藍光 2:43:33 23.976 fps

GD1957 發表於 2021-12-15 07:00:08

調整對應77.9 GiB for 2時 43分 33秒 835毫秒23.976 fps

風逸蘭 發表於 2021-12-15 20:45:01

本文最後由 風逸蘭 於 2021-12-16 10:17 PM 編輯

除了修正字，中間有一段時間軸做了微調
249
00:38:14,336 --> 00:38:18,590
這年頭很難分辨
好人或壞人英雄或惡棍>好人或壞人，英雄或惡棍

266
00:39:30,245 --> 00:39:32,247
我喜歡老舊沈船>沉

299
00:41:38,790 --> 00:41:41,752
向Ｍ問好，但…我不再替他工作>M (半形)

505
00:58:57,362 --> 00:58:59,406
﹣我們？Ｍ嗎？>M (半形)還有其他三處
﹣他不能審問他

1250
01:56:01,603 --> 01:56:04,439
妳暸解我就跟我暸解妳一樣>瞭


dreamcloud001 發表於 2021-12-18 00:16:22

4F字幕依 No.Time.to.Die.2021.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT 調整時間軸



currencydeal 發表於 2021-12-21 08:35:53

4F字幕依 No.Time.To.Die.2021.BluRay.1080p.x264.Atmos.TrueHD7.1-HDChina 調整時間軸
頁: [1]
查看完整版本: No Time to Die（007：生死交戰）iTunes官方繁、粵中文字幕