部長と社畜の恋はもどかしい (部長與社畜的焦急羅曼史) KKTV 繁中字幕 全12集
本文最後由 willy0988219 於 2022-4-7 12:31 PM 編輯繁中
日文
EP11.12 KKTV未上傳日文
本文最後由 bakerstreet7 於 2022-3-25 06:18 AM 編輯
調整willy大上傳的KKTV繁中字幕時間軸，分別對應以下版本
WEB-DL（JDRF，或其他每集25分36秒的WEB-DL版本）
HDTV（JPTVclub）
第3，5和10集：不用調時間軸，可直接使用willy大上傳的字幕
感謝3F的pccat大提醒，JDRF和nblh兩版片源相同，所以我之前上傳的第1集字幕對JDRF版在3分42秒-17分34秒也有0.5秒的偏差。現在的WEB-DL版本是我重新調整後的，很抱歉造成大家的不便。也感謝pccat大對字幕時間軸的調整。
本文最後由 pccat 於 2022-1-14 12:35 PM 編輯
ep01集
附件根據1樓大大提供的KKTV版的字幕進行調整, 適用nblh版的片源,
20220114更新
本劇nblh版片源, 請使用2樓大大調整的字幕, 本樓層不再更新, 謝謝!
本文最後由 flyrenier 於 2022-1-20 10:17 PM 編輯
搭配 jptv.club ts片源字幕(含廣告) 字幕：KKTV
頁:
[1]