部長と社畜の恋はもどかしい (部長與社畜的焦急羅曼史) KKTV 繁中字幕全12集

willy0988219 · 發表於 2022-1-6 00:31:40

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 willy0988219 於 2022-4-7 12:31 PM 編輯

08ebd045135eab069656c6f6ec28d914de42bdd5.md.jpg

繁中

部長與社畜的焦急羅曼史 01.rar (9.26 KB, 下載次數: 30)

部長與社畜的焦急羅曼史 02.rar (8.36 KB, 下載次數: 25)

部長與社畜的焦急羅曼史 03.rar (9.48 KB, 下載次數: 24)

部長與社畜的焦急羅曼史 04.rar (9.56 KB, 下載次數: 21)

部長與社畜的焦急羅曼史 05.rar (9.51 KB, 下載次數: 22)

部長與社畜的焦急羅曼史 06.rar (9.53 KB, 下載次數: 22)

部長與社畜的焦急羅曼史 07.rar (10.33 KB, 下載次數: 19)

部長與社畜的焦急羅曼史 08.rar (9.58 KB, 下載次數: 20)

部長與社畜的焦急羅曼史 09.rar (8.33 KB, 下載次數: 19)

部長與社畜的焦急羅曼史 10.rar (8.98 KB, 下載次數: 20)

部長與社畜的焦急羅曼史 11.rar (8.33 KB, 下載次數: 18)

部長與社畜的焦急羅曼史 12.rar (8.61 KB, 下載次數: 18)

日文

部長と社畜の恋はもどかしい 01.rar (8.59 KB, 下載次數: 9)

部長と社畜の恋はもどかしい 02.rar (7.48 KB, 下載次數: 10)

部長と社畜の恋はもどかしい 03.rar (8.23 KB, 下載次數: 9)

部長と社畜の恋はもどかしい 04.rar (8.87 KB, 下載次數: 9)

部長と社畜の恋はもどかしい 05.rar (8.77 KB, 下載次數: 9)

部長と社畜の恋はもどかしい 06.rar (8.38 KB, 下載次數: 6)

部長と社畜の恋はもどかしい 07.rar (9.77 KB, 下載次數: 7)

部長と社畜の恋はもどかしい 08.rar (9.31 KB, 下載次數: 7)

部長と社畜の恋はもどかしい 09.rar (7.96 KB, 下載次數: 5)

部長と社畜の恋はもどかしい 10.rar (8.64 KB, 下載次數: 6)
EP11.12 KKTV未上傳日文

bakerstreet7 · 發表於 2022-1-6 02:36:10

本文最後由 bakerstreet7 於 2022-3-25 06:18 AM 編輯

調整willy大上傳的KKTV繁中字幕時間軸，分別對應以下版本

WEB-DL（JDRF，或其他每集25分36秒的WEB-DL版本）

Bucho to Shachiku no Koi wa Modokashi EP01 [1080p] WEB-DL AAC H.264 [JDRF]-v2.srt.zip (9.12 KB, 下載次數: 48)

Bucho to Shachiku no Koi wa Modokashi EP02 [1080p] WEB-DL AAC H.264 [JDRF].zip (8.29 KB, 下載次數: 30)

Bucho to Shachiku no Koi wa Modokashi EP03 [1080p] WEB-DL AAC H.264 [JDRF].zip (9.37 KB, 下載次數: 25)

Bucho to Shachiku no Koi wa Modokashi EP04 [1080p] WEB-DL AAC H.264 [JDRF].zip (9.47 KB, 下載次數: 23)

Bucho to Shachiku no Koi wa Modokashi EP05 [1080p] WEB-DL AAC H.264 [JDRF].zip (9.38 KB, 下載次數: 23)

Bucho to Shachiku no Koi wa Modokashi EP06 [1080p] WEB-DL AAC H.264 [JDRF].zip (9.41 KB, 下載次數: 25)

Bucho to Shachiku no Koi wa Modokashi EP07 [1080p] WEB-DL AAC H.264 [JDRF].zip (10.28 KB, 下載次數: 21)

Bucho to Shachiku no Koi wa Modokashi EP08 [1080p] WEB-DL AAC H.264 [JDRF].zip (9.49 KB, 下載次數: 25)

Bucho to Shachiku no Koi wa Modokashi EP09 [1080p] WEB-DL AAC H.264 [JDRF].zip (8.18 KB, 下載次數: 23)

Bucho to Shachiku no Koi wa Modokashi EP10 [1080p] WEB-DL AAC H.264 [JDRF].zip (8.89 KB, 下載次數: 25)

Bucho to Shachiku no Koi wa Modokashi EP11 [1080p] WEB-DL AAC H.264 [JDRF].zip (8.25 KB, 下載次數: 11)

Bucho to Shachiku no Koi wa Modokashi EP12 END [1080p] WEB-DL AAC H.264 [JDRF].zip (8.5 KB, 下載次數: 11)

HDTV（JPTVclub）

Bucho to Shachiku no Koi wa Modokashii EP01 720p HDTV x264 AAC-JPTVclub.zip (9.12 KB, 下載次數: 12)

Bucho to Shachiku no Koi wa Modokashii EP02 720p HDTV x264 AAC-JPTVclub.zip (8.16 KB, 下載次數: 14)

Bucho to Shachiku no Koi wa Modokashii EP04 720p HDTV x264 AAC-JPTVclub.zip (9.36 KB, 下載次數: 4)

Bucho to Shachiku no Koi wa Modokashii EP06 720p HDTV x264 AAC-JPTVclub.zip (9.4 KB, 下載次數: 3)

Bucho to Shachiku no Koi wa Modokashii EP07 720p HDTV x264 AAC-JPTVclub.zip (10.27 KB, 下載次數: 3)

Bucho to Shachiku no Koi wa Modokashii EP08 720p HDTV x264 AAC-JPTVclub.zip (9.41 KB, 下載次數: 3)

Bucho to Shachiku no Koi wa Modokashii EP09 720p HDTV x264 AAC-JPTVclub.zip (8.15 KB, 下載次數: 4)

第3，5和10集：不用調時間軸，可直接使用willy大上傳的字幕

感謝3F的pccat大提醒，JDRF和nblh兩版片源相同，所以我之前上傳的第1集字幕對JDRF版在3分42秒-17分34秒也有0.5秒的偏差。現在的WEB-DL版本是我重新調整後的，很抱歉造成大家的不便。也感謝pccat大對字幕時間軸的調整。