CURE 1997 (X物語) 台版官字
本文最後由 Aray 於 2022-1-5 01:30 AM 編輯謝Fxe大提供支援, R3DVD 台繁硬字 OCR
vts_01_1.R3TW-SOCR (硬字純OCR, 1011行)
對應: CURE 1997 R3DVD
時長: 01:51:24,29.970 FPS
Cure.1997.BluRay.R3TW-SOCR-Rev (修訂版, 精校時軸, 1012行)
對應: Cure.1997.BluRay.REMUX.1080p.AVC.AC3.5.1-MERDEKA
時長: 01:51:18, 25FPS
修訂如下:
1.標點修訂
刪節號統一為…
註解文字加夾注號（）標注
畫外音斜體標注(視訊、廣播、電話等傳出的語音)
2.原檔錯字勘誤
439 侗體->胴體
444,446,448 你->妳
667 身份->身分
比畫=>比劃
3.語句新增
23
00:02:48,458 --> 00:02:53,225
片名：X物語
本文最後由 Fxe 於 2024-4-19 06:20 PM 編輯
比去年給我的版本又有完善，A 大太強了！
目前 MOC 藍光最好，微調。
台灣的片名是
X物語
https://tw.bid.yahoo.com/item/%E5%BD%B1%E9%9F%B3%E5%A4%A7%E6%89%B9%E7%99%BC-X02-051-%E4%BA%8C%E6%89%8BDVD-%E6%97%A5%E7%89%87%E3%80%90X%E7%89%A9%E8%AA%9E%E3%80%91%E5%BD%B9%E6%89%80%E5%BB%A3%E5%8F%B8-%E8%8D%BB-101014800424
頁:
[1]