pate0313 發表於 2022-1-8 00:55:34

La Llorona (哭泣的憂羅娜) CATCHPLAY字幕



※未經當事人同意，嚴禁轉載※



K780315 發表於 2022-1-8 10:35:56

微調對應FPS:24

片長 01:36:20

GD1957 發表於 2022-1-8 17:56:08

(A)調整對應1.94 GiB for 1時 32分 28秒 223毫秒25.000 fps
(無內崁英文版本 附上英文字幕對照 刪除歌詞翻譯 619 - 646理由:純欣賞歌曲音樂)

(B)含調整歌曲時間正體中文翻譯版本

kanulau 發表於 2022-12-4 12:09:19

調整對應 01:36:47 版本

風逸蘭 發表於 2022-12-4 21:22:28

本文最後由 風逸蘭 於 2022-12-5 07:20 PM 編輯

25
00:06:05,123 --> 00:06:07,125
不，我在網路上看到的
No… on the Internet.>多了英文

44
00:12:24,835 --> 00:12:26,272
好了，將軍。放開她吧！>，

90
00:17:25,261 --> 00:17:26,471
請保持安靜!>！

210
00:28:43,606 --> 00:28:47,944
250公尺…將軍，請把菸給我
250 meters…>多了英文
頁: [1]
查看完整版本: La Llorona (哭泣的憂羅娜) CATCHPLAY字幕