syjbor 發表於 2022-1-14 20:20:08

Gunpowder Milkshake (血客聯盟) 台繁字幕




mo_om 發表於 2022-1-14 20:39:43

調整對應01:54:44



感謝您的好翻譯 發表於 2022-1-17 05:50:12

612
12年前，我查出是誰殺了妳爸

英語原意應該是

過了12年，我查出是誰殺了妳爸

cory 發表於 2022-1-17 17:24:36

感謝您的好翻譯 發表於 2022-1-17 05:50 AM
612
12年前，我查出是誰殺了妳爸



建議以後添加這句翻譯的原始英語對白供對照：

Fast forward 12 years and I find out who shot your dad.

大笨腸 發表於 2022-1-22 21:33:17

本文最後由 大笨腸 於 2022-1-22 09:38 PM 編輯

--------------------------搞懂問題了，恕刪--------------------------
頁: [1]
查看完整版本: Gunpowder Milkshake (血客聯盟) 台繁字幕