Reacher S01 (神隱任務 第1季) Amazon 中文字幕
本文最後由 jj0901 於 2022-2-4 09:29 PM 編輯(根據2F修正版本)
本文最後由 Allen2010 於 2022-2-4 08:12 PM 編輯
S01E03
30
00:02:28,107 --> 00:02:33,028
俠客李奇
俠客李奇 -> 神隱任務 (不知道為什麼第三集變成俠客李奇，香港跟中國都不是這樣翻)
115
00:06:55,833 --> 00:06:58,127
謝謝妳，只能用硬碟拷貝
硬碟拷貝 -> 紙本列印(僅供參考，Hard copy不是指用硬碟，反而簡體中文的翻譯是對的，"仅限打印件")
S01E04
1
00:01:14,450 --> 00:01:19,371
俠客李奇
S01E05
36
00:03:23,370 --> 00:03:28,334
俠客李奇
S01E07
19
00:01:34,094 --> 00:01:39,016
俠客李奇
S01E08
65
00:04:09,333 --> 00:04:14,254
俠客李奇
俠客李奇 -> 神隱任務
本文最後由 snake19 於 2022-2-5 01:18 AM 編輯
依樓主的Reacher S01 (修正)，把字幕中空格改成分行，原本字幕中就有逗號，所以過長的字幕中的空格判斷應該是分行...吧
Alan真的就像是從小說走出來的人物一樣，196公分、接近110公斤、個位數體脂肪
這部就是看一堆普通人看到只坦克還以為自己有機會打的贏…
改：藍光Ghost時間軸、全型符號，小改。
頁:
[1]