nochange 發表於 2022-2-24 20:38:44

Scream 2022 (驚聲尖叫) friDay影音 繁中字幕

本文最後由 nochange 於 2022-2-24 08:44 PM 編輯



轉自匿名@R3SUB



child006 發表於 2022-2-24 20:54:28

時間軸

james丶xz 發表於 2022-2-24 21:13:16

本文最後由 james丶xz 於 2022-2-25 10:50 PM 編輯

無更改，備注
我下的版本是：Scream.2022.1080p.WEBRip.DD2.0.x264-NOGRP
時長：01:54:10    29.97 FPS

一開始以爲同時間同軸，誤以爲2F了，抱歉



liudaxia 發表於 2022-2-25 11:48:11

2樓和3樓的字幕還是有點對不上 按照英字我也對了一個
匹配 Scream.2022.PROPER.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-NOGRP
01：54：1123.976FPS

ricolwt 發表於 2022-2-25 12:23:36

我也對了一個和修改了些錯字
市話 ---> 電話
我比較喜歡ass檔配potplayer

HAMR 發表於 2022-2-26 20:05:22


調整時間軸

billbill0429 發表於 2022-3-2 02:09:47

HAMR 發表於 2022-2-26 08:05 PM
調整時間軸

調整以對應底下 4K版本:(01:54:19)
Scream.2022.2160p.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-TEPES.mkv(12.4G)

BigLazySnake 發表於 2022-3-2 19:10:31

billbill0429 發表於 2022-3-2 02:09 AM
調整以對應底下 4K版本:(01:54:19)
Scream.2022.2160p.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-TEPES.mkv(12.4G)
...

請問有密碼嗎？

t0884401 發表於 2022-3-20 16:37:14

本文最後由 t0884401 於 2022-3-20 04:55 PM 編輯

現在是不加點台語就沒土味了嗎?
啥米
水喔
母湯
妳會森七七很正常




路過的人 發表於 2022-3-23 02:58:08

版主的版本可直接匹配藍光版本

Scream.2022.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.7.1.AVC.REMUX-FraMeSToR

汪淮宇 發表於 2022-3-26 17:09:53

本文最後由 汪淮宇 於 2022-3-26 05:53 PM 編輯

ricolwt 發表於 2022-2-25 12:23 PM
我也對了一個和修改了些錯字
市話 ---> 電話
我比較喜歡ass檔配potplayer
想請問下您修正的錯字有些部分呢?是只有 市話 ---> 電話? 謝謝

ricolwt 發表於 2022-3-26 23:08:10

只改了這些
頁: [1]
查看完整版本: Scream 2022 (驚聲尖叫) friDay影音 繁中字幕