Killing Eve S04 (追殺夏娃 第四季) myVideo字幕
本文最後由 pate0313 於 2022-4-11 02:53 PM 編輯僅VTT轉SRT，請其他人協助調整
本文最後由 ansonevil 於 2025-11-13 09:35 PM 編輯
以樓主提供字幕調整時間軸為分集放出，對應壓縮檔名之資源，整季打包的字幕為愛奇藝繁體字幕，對應解壓縮後的檔名資源，全劇終
備註一：第八集的myvideo字幕用樓下james、xz提供的調軸字幕刪除多餘行數從第六行開始(因為片源沒有前情提要，直接接上集尾的追逐戲)
備註二：04/19把myvideo字幕時軸做了精校，以及有英文台詞但中文沒有翻譯的部份補上(除了歌詞)
Netflix字幕由「熱心版友」協助取得，感謝
未經同意，嚴禁轉載、壓製，謝謝配合
本文最後由 james丶xz 於 2022-4-10 05:19 PM 編輯
catchplay繁體字幕（只有1集，後面會員到期）
AMZN版本
別擔心，更來了愛奇藝版字幕
AMZN版本（更7）
補充myvideo第八集AMZN字幕（全季終）
myVideo字幕調整匹配PSA WEBRip版本
james丶xz 發表於 2022-2-28 03:44 PM
catchplay繁體字幕（只有1集，後面會員到期）
AMZN版本
您好，字幕無法匹配BluRay版本：Killing.Eve.S04.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP
麻煩更新一下
頁:
[1]