james丶xz 發表於 2022-3-2 13:44:55

My Brilliant Friend S01~S03 (我的天才女友 第一季至第三季) Now Studio 繁中字幕

本文最後由 james丶xz 於 2022-12-17 12:41 AM 編輯

意大利官方譯名：L'amica geniale
英文譯名：My Brilliant Friend
中文譯名：我的天才女友
https://images.now-tv.com/shares/vod_images/vi_voddrama_series_desc_t/202107/en_us/original_horizontal/s202107270134707
https://images.now-tv.com/shares/vod_images/vi_voddrama_series_desc_t/202108/en_us/original_horizontal/s202108130135465
https://images.now-tv.com/shares/vod_images/vi_voddrama_series_desc_t/202202/en_us/original_horizontal/s202202180146784
（此劇集在Now TV旗下的Now Studio播出）

Now Studio 繁中/英文 字幕（FPS：25）




補充藍光軸合集
我的天才女友 S1 bluray : 我的天才女友 S2 bluray : 我的天才女友 S3 bluray :

ansonevil 發表於 2022-3-19 00:42:54

本文最後由 ansonevil 於 2022-4-21 02:54 PM 編輯

幫補三季英字版的調軸字幕，本季終
備註：04/13再補前五集字幕，因原來調軸用的片源為英文硬字幕版，後來發布了非硬字幕版故再發字幕，對應壓縮檔名之字幕，前五集二發字幕檔名有repack

























bestjim 發表於 2022-3-3 16:16:08

把你抓到的vtt字幕貼上來看看

james丶xz 發表於 2022-3-3 16:33:14

bestjim 發表於 2022-3-3 04:16 PM
把你抓到的vtt字幕貼上來看看
沒會員只能抓第一集，谷歌雲盤連結
https://drive.google.com/file/d/ ... 0q/view?usp=sharing

bestjim 發表於 2022-3-3 20:35:29

本文最後由 bestjim 於 2022-3-3 08:37 PM 編輯

james丶xz 發表於 2022-3-3 04:33 PM
沒會員只能抓第一集，谷歌雲盤連結
https://drive.google.com/file/d/ ... 0q/view?usp=sharing ...
剛才嘗試合倂你下載的vtt字幕，發現時間碼的起始時間都不對，應該是你抓字幕沒抓對
不過我也不知道怎麽抓字幕
我也非常喜歡這部影集，希望有大神出手相助！




Fxe 發表於 2022-3-7 13:49:32

https://github.com/xhlove/XstreamDL-CLI/issues/42#issuecomment-1059934037

liguanru 發表於 2022-3-12 13:17:56

求大佬匹配L'amica.geniale.S01.1080p.GBR.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-ESiR

gurken 發表於 2022-4-21 14:27:33

根據1F提供字幕，第三季調整為Ntb HMAX版本

zhuge3 發表於 2022-8-18 21:44:35

1F字幕，第三季，調整對應亞馬遜版本


bebolan 發表於 2024-12-28 11:25:14

第四季/港繁/簡中/英文，對應：
My.Brilliant.Friend.S04.2160p.NowPlayer.WEB-DL.DD5.1.H.265
頁: [1]
查看完整版本: My Brilliant Friend S01~S03 (我的天才女友 第一季至第三季) Now Studio 繁中字幕