The Dropout S01 (新創大騙局 第一季) Disney+官方中文字幕
本文最後由 pate0313 於 2022-4-7 03:03 PM 編輯本文最後由 guangmo 於 2022-3-19 07:44 PM 編輯
補充，簡中，英文，更新至第五集 本文最後由 james丶xz 於 2022-4-7 04:26 PM 編輯
多了個簡體。不用可自行刪除
對應HULU版（更8，本季終）
本文最後由 Allen2010 於 2025-3-12 04:52 PM 編輯
S01E03
483
00:34:54,675 --> 00:34:58,429
（2007年9月）
9月 -> 11月 (連簡中也錯了，影片明明是November)
-----------------------------------------------------------
S01E06
166
00:09:41,706 --> 00:09:45,084
我也是，史丹福，免強畢業
我差點被當
免強 -> 勉強
168
00:09:48,796 --> 00:09:51,257
巡回演唱，妳知道調度樂團嗎？
巡回 -> 巡迴
362
00:22:50,494 --> 00:22:51,995
-每個人都知道
-…我們棖本不知道…
棖本 -> 根本
380
00:23:36,164 --> 00:23:40,502
是個真人，我給了一個真人不准確的
准 -> 準
571
00:38:29,598 --> 00:38:33,102
對，其貫我們就是來找你談這個的
貫 -> 實
-----------------------------------------------------------
S01E08
31
00:01:38,556 --> 00:01:40,642
（2015年11月）
11月 -> 10月
468
00:33:20,415 --> 00:33:25,169
我們準備要重零做起
重 -> 從
667
00:50:19,391 --> 00:50:22,602
（喬治舒茲不曾像泰勒舒茲道歉）
像 -> 向
668
00:50:22,728 --> 00:50:26,648
（然而，在2021年喬治臨前
他終於告訴了他的孫子）
臨前 -> 臨終前
頁:
[1]