Star Trek: Picard S02 (星際爭霸戰：畢凱 第二季) Amazon官方中文字幕
本文最後由 pate0313 於 2022-5-9 05:12 PM 編輯繁體中文：
簡體中文：
本文最後由 erictan 於 2022-5-7 12:59 AM 編輯
E01-E04 依據 1F 版本調整時間軸對應 AMZN 繁中版本
E05-E10 由 AMZN 版本抽取繁中字幕 erictan 發表於 2022-3-5 05:44 PM
依據 1F 版本調整時間軸對應 AMZN 繁中版本
一樓似乎還沒有第8集呢! :D 調整對應 1080p.HEVC.x265-MeGusta
半形標點轉全形
感謝分享 本文最後由 Allen2010 於 2022-6-24 09:50 PM 編輯
S02E01
560
00:47:55,623 --> 00:47:58.376
艦橋控制權移交30%
30% -> 20%
588
00:49:37,433 --> 00:49:43.606
六、七、六、五、四…
六、七、六 -> 八、七、六
-------------------------------------------
S02E02
225
00:19:00,723 --> 00:19:02.976
防護罩僅剩39%
39% -> 67% (不太懂為什麼連兩集，百分比的數字都是錯的)
這個季度的故事方向似乎與原始TNG的理念偏離更遠了。
或許製作團隊為了收視迷失了初心。
本人難免有些傷感。
頁:
[1]