pate0313 發表於 2022-3-7 13:37:57

SurrealEstate S01 (凶宅房仲 第一季) ROCK Entertainment官方中文字幕

本文最後由 pate0313 於 2023-2-10 10:01 AM 編輯



片源由Hami Video電視館的ROCK Entertainment頻道播出時進行錄製
硬字幕OCR：waterkiro
會硬字幕OCR的人，歡迎私訊，感謝大家協助~

※本字幕嚴禁轉貼，如發現在其它字幕站有此字幕，我之後會調整權限※

字幕原檔


調整對應（部分刪減片段，參考人人字幕組譯本，並台繁化）
前情提要和部分片段有刪減、黑畫面片段多，只調了兩集，剩下的集數就交給其他人自行調整囉

HAMR 發表於 2022-3-7 20:13:57




内--->內

cory 發表於 2023-1-27 15:37:21

HAMR 發表於 2022-3-7 08:13 PM
内--->內

caintaries 發表於 2025-6-13 13:56:52



以 1F 字幕根據 MIXED (GGEZ, GGWP) 版本條軸，刪減片段字幕以人人字幕補上
頁: [1]
查看完整版本: SurrealEstate S01 (凶宅房仲 第一季) ROCK Entertainment官方中文字幕