킬힐（決戰購物台KILL HEEL）myTV SUPER 繁中字幕
本文最後由 MAN哥 於 2022-4-23 12:16 AM 編輯킬힐
（決戰購物台KILL HEEL）
https://img.tvb.com/ti_img/MyTVSuperPromo/6710/6232b5015e8e3_1647490305.jpeg
myTV SUPER 繁中字幕
原檔 XML
本文最後由 jinyan38997 於 2022-4-22 07:27 PM 編輯
調整對應AppleTor版
括弧內只需要放中文片名，其餘語言的片名，請放內文，順便附上台版海報...
pate0313 發表於 2022-3-21 04:52 PM
括弧內只需要放中文片名，其餘語言的片名，請放內文，順便附上台版海報...
版規說「"至少"要有台灣中文片名」，即是有台灣片名就可以，並沒有限制其餘語言的片名不能放在括號內喔。
另外由於myTV SUPER是使用「Kill Heel」，有見及此，我才選擇將英文片名一同放進括號內。 MAN哥 發表於 2022-3-21 05:11 PM
版規說「"至少"要有台灣中文片名」，即是有台灣片名就可以，並沒有限制其餘語言的片名不能放在括號內喔。 ...
若英文是港譯片名得加上港版字樣，
若只是增添英文片名，就請韓或英片名擇一放括號前，其他放內文就好。
本文最後由 MAN哥 於 2022-3-21 07:34 PM 編輯
cory 發表於 2022-3-21 06:00 PM
若英文是港譯片名得加上港版字樣，
若只是增添英文片名，就請韓或英片名擇一放括號前，其他放內文就好 ...
시고르 경양식（Bistro Shigor／崔智友的西餐廳）myTV SUPER 港式繁中字幕
以上這篇文章的命名方式跟本篇文章差不多，而版主亦有移動過以上這篇文章的子版塊，但後續並沒有就此命名方式進行扣分或提醒。
且重覆4樓所言，版規並沒有明文規定其餘語言的片名不能放在括號內。
個人認為此命名方式無礙於閱讀之餘，使用者無論是使用韓文、英文或中文作基礎搜尋，皆可搜尋到本篇文章，而不必使用進階功能的全文搜尋。
後續更新：
由於我在HamiVideo搜尋時發現正確的台灣片名為「決戰購物台KILL HEEL」，其中文片名已包括英文片名，故刪除標題上的英文片名。
頁:
[1]