pate0313 發表於 2022-4-7 15:06:47

Tokyo Vice S01 (東京之惡 第一季) HBO GO繁中字幕

本文最後由 pate0313 於 2022-4-28 03:52 PM 編輯



僅VTT轉SRT，請其他人協助調整

wdr0818 發表於 2022-4-7 17:56:02

本文最後由 wdr0818 於 2022-4-28 05:41 PM 編輯

25 fps轉23.976再微調
修改部分全形符號與字元至半形

對應CAKES版


四道风 發表於 2022-4-15 10:30:26

本文最後由 四道风 於 2022-4-16 08:46 AM 編輯

转载@james丶xzS01E04-E05字幕
對應CAKES和NTb版

kjsoul 發表於 2022-4-22 12:33:04

本文最後由 kjsoul 於 2022-4-22 12:35 PM 編輯

調整一下對應 NTb 版本

E06-E07

meatwm 發表於 2023-8-22 01:31:05

本文最後由 meatwm 於 2023-8-22 01:32 AM 編輯

按2F字幕調整時間軸，對應MAX 4K23.976fps版本。

奥菲斯 發表於 2024-4-12 19:10:57

本文最後由 奥菲斯 於 2024-4-12 07:19 PM 編輯

全第一季對應 AMZN 版本
頁: [1]
查看完整版本: Tokyo Vice S01 (東京之惡 第一季) HBO GO繁中字幕