家政夫のミタゾノ 第5シリーズ (家政夫三田園 / 男扮女裝家政婦 第5季) friDay影音/KKTV 繁中字幕 全8集
本文最後由 nochange 於 2022-6-18 01:02 AM 編輯friDay影音譯名《家政夫三田園》
KKTV、LINE TV譯名《男扮女裝家政婦》
V2、V3…等為平台更新的字幕
需要知道版本差異的話
可用Subtitle Edit或Notepad++等軟體進行差異比較
--------------------------------------------------------
friDay影音
第1集
繁中：
繁中V2：
日文：
中日：
第2集
繁中：
繁中V2：
日文：
中日：
第3集
繁中：
繁中V2：
日文：
中日：
第4集
繁中：
繁中V2：
日文：
中日：
第5集
繁中：
繁中V2：
日文：
中日：
第6集
繁中：
繁中V2：
日文：
中日：
第7集
繁中：
繁中V2：
日文：
中日：
第8集
繁中：
繁中V2：
日文：
中日：
--------------------------------------------------------
KKTV
第1集
繁中：
繁中V2：
繁中V3：
日文：
第2集
繁中：
繁中V2：
繁中V3：
日文：
第3集
繁中：
繁中V2：
日文：
第4集
繁中：
繁中V2：
日文：
第5集
繁中：
繁中V2：
日文：
第6集
繁中：
繁中V2：
日文：
第7集
繁中：
繁中V2：
日文：
第8集
繁中：
繁中V2：
日文：
本文最後由 着空中 於 2022-6-12 03:25 PM 編輯
根據樓主提供的friDay和KKTV字幕調整時間軸對應Tver片源 本文最後由 flyrenier 於 2022-5-4 12:08 PM 編輯
匹配 jptv.club ts片源(含廣告) -採用字幕：friDay
*字幕若有任何問題請傳訊息通知我，勿佔用版面，謝謝您。
頁:
[1]