家政夫のミタゾノ 第5シリーズ (家政夫三田園 / 男扮女裝家政婦 第5季) friDay影音/KKTV 繁中字幕 全8集

nochange

friDay影音譯名《家政夫三田園》
KKTV、LINE TV譯名《男扮女裝家政婦》

V2、V3…等為平台更新的字幕
需要知道版本差異的話
可用Subtitle Edit或Notepad++等軟體進行差異比較

--------------------------------------------------------

 friDay影音 

第1集
繁中： 家政夫三田園.S05E01.friDay.zh-Hant.srt (49.97 KB, 下載次數: 10)

2022-4-23 12:08 PM 上傳

點擊文件名下載附件

繁中V2： 家政夫三田園.S05E01.friDay.zh-Hant.v2.srt (50 KB, 下載次數: 21)

2022-4-24 08:37 PM 上傳

點擊文件名下載附件

日文： 家政夫三田園.S05E01.friDay.ja.srt (58.24 KB, 下載次數: 5)

2022-4-24 11:32 AM 上傳

點擊文件名下載附件

中日： 家政夫三田園.S05E01.friDay.zh-Hant＆ja.srt (80.64 KB, 下載次數: 4)

2022-4-24 11:32 AM 上傳

點擊文件名下載附件

第2集
繁中： 家政夫三田園.S05E02.friDay.zh-Hant.srt (54.45 KB, 下載次數: 2)

2022-4-30 10:30 AM 上傳

點擊文件名下載附件

繁中V2： 家政夫三田園.S05E02.friDay.zh-Hant.v2.srt (54.53 KB, 下載次數: 17)

2022-4-30 02:13 PM 上傳

點擊文件名下載附件

日文： 家政夫三田園.S05E02.friDay.ja.srt (63.28 KB, 下載次數: 1)

2022-4-30 02:13 PM 上傳

點擊文件名下載附件

中日： 家政夫三田園.S05E02.friDay.zh-Hant＆ja.srt (87.98 KB, 下載次數: 2)

2022-4-30 02:13 PM 上傳

點擊文件名下載附件

第3集
繁中： 家政夫三田園.S05E03.friDay.zh-Hant.srt (49.5 KB, 下載次數: 5)

2022-5-7 11:25 AM 上傳

點擊文件名下載附件

繁中V2： 家政夫三田園.S05E03.friDay.zh-Hant.v2.srt (46.59 KB, 下載次數: 14)

2022-5-9 04:02 PM 上傳

點擊文件名下載附件

日文： 家政夫三田園.S05E03.friDay.ja.srt (54.97 KB, 下載次數: 1)

2022-5-9 04:02 PM 上傳

點擊文件名下載附件

中日： 家政夫三田園.S05E03.friDay.zh-Hant＆ja.srt (76.55 KB, 下載次數: 4)

2022-5-9 04:02 PM 上傳

點擊文件名下載附件

第4集
繁中： 家政夫三田園.S05E04.friDay.zh-Hant.srt (46.02 KB, 下載次數: 2)

2022-5-14 11:37 AM 上傳

點擊文件名下載附件

繁中V2： 家政夫三田園.S05E04.friDay.zh-Hant.v2.srt (46.04 KB, 下載次數: 11)

2022-5-15 03:20 PM 上傳

點擊文件名下載附件

日文： 家政夫三田園.S05E04.friDay.ja.srt (52.92 KB, 下載次數: 1)

2022-5-15 03:20 PM 上傳

點擊文件名下載附件

中日： 家政夫三田園.S05E04.friDay.zh-Hant＆ja.srt (74.67 KB, 下載次數: 2)

2022-5-15 03:20 PM 上傳

點擊文件名下載附件

第5集
繁中： 家政夫三田園.S05E05.friDay.zh-Hant.srt (47.48 KB, 下載次數: 1)

2022-5-21 12:16 PM 上傳

點擊文件名下載附件

繁中V2： 家政夫三田園.S05E05.friDay.zh-Hant.v2.srt (47.6 KB, 下載次數: 11)

2022-5-22 03:38 PM 上傳

點擊文件名下載附件

日文： 家政夫三田園.S05E05.friDay.ja.srt (55.39 KB, 下載次數: 1)

2022-5-22 03:38 PM 上傳

點擊文件名下載附件

中日： 家政夫三田園.S05E05.friDay.zh-Hant＆ja.srt (76.69 KB, 下載次數: 2)

2022-5-22 03:38 PM 上傳

點擊文件名下載附件

第6集
繁中： 家政夫三田園.S05E06.friDay.zh-Hant.srt (48.07 KB, 下載次數: 4)

2022-5-28 11:19 AM 上傳

點擊文件名下載附件

繁中V2： 家政夫三田園.S05E06.friDay.zh-Hant.v2.srt (48.17 KB, 下載次數: 15)

2022-5-28 10:39 PM 上傳

點擊文件名下載附件

日文： 家政夫三田園.S05E06.friDay.ja.srt (57.52 KB, 下載次數: 1)

2022-5-28 10:39 PM 上傳

點擊文件名下載附件

中日： 家政夫三田園.S05E06.friDay.zh-Hant＆ja.srt (79.91 KB, 下載次數: 2)

2022-5-28 10:39 PM 上傳

點擊文件名下載附件

第7集
繁中： 家政夫三田園.S05E07.friDay.zh-Hant.srt (45.19 KB, 下載次數: 2)

2022-6-4 10:32 AM 上傳

點擊文件名下載附件

繁中V2： 家政夫三田園.S05E07.friDay.zh-Hant.v2.srt (45.19 KB, 下載次數: 12)

2022-6-4 08:17 PM 上傳

點擊文件名下載附件

日文： 家政夫三田園.S05E07.friDay.ja.srt (54.78 KB, 下載次數: 1)

2022-6-4 08:17 PM 上傳

點擊文件名下載附件

中日： 家政夫三田園.S05E07.friDay.zh-Hant＆ja.srt (75.52 KB, 下載次數: 2)

2022-6-4 08:17 PM 上傳

點擊文件名下載附件

第8集
繁中： 家政夫三田園.S05E08.friDay.zh-Hant.srt (43.66 KB, 下載次數: 2)

2022-6-11 10:38 AM 上傳

點擊文件名下載附件

繁中V2： 家政夫三田園.S05E08.friDay.zh-Hant.v2.srt (43.68 KB, 下載次數: 8)

2022-6-12 05:24 PM 上傳

點擊文件名下載附件

日文： 家政夫三田園.S05E08.friDay.ja.srt (52.36 KB, 下載次數: 1)

2022-6-12 05:24 PM 上傳

點擊文件名下載附件

中日： 家政夫三田園.S05E08.friDay.zh-Hant＆ja.srt (72.22 KB, 下載次數: 2)

2022-6-12 05:24 PM 上傳

點擊文件名下載附件

--------------------------------------------------------

 KKTV 

第1集
繁中： 男扮女裝家政婦.S05E01.KKTV.zh-Hant.srt (49.85 KB, 下載次數: 12)

2022-4-23 01:03 AM 上傳

點擊文件名下載附件

繁中V2： 男扮女裝家政婦.S05E01.KKTV.zh-Hant.v2.srt (49.97 KB, 下載次數: 7)

2022-4-24 08:38 PM 上傳

點擊文件名下載附件

繁中V3： 男扮女裝家政婦.S05E01.KKTV.zh-Hant.v3.srt (50.9 KB, 下載次數: 18)

2022-5-9 04:15 PM 上傳

點擊文件名下載附件

日文： 男扮女裝家政婦.S05E01.KKTV.ja.srt (58.85 KB, 下載次數: 4)

2022-4-24 08:38 PM 上傳

點擊文件名下載附件

第2集
繁中： 男扮女裝家政婦.S05E02.KKTV.zh-Hant.srt (56.83 KB, 下載次數: 7)

2022-4-30 12:57 AM 上傳

點擊文件名下載附件

繁中V2： 男扮女裝家政婦.S05E02.KKTV.zh-Hant.v2.srt (56.85 KB, 下載次數: 5)

2022-5-1 01:04 AM 上傳

點擊文件名下載附件

繁中V3： 男扮女裝家政婦.S05E02.KKTV.zh-Hant.v3.srt (57.76 KB, 下載次數: 15)

2022-5-9 04:15 PM 上傳

點擊文件名下載附件

日文： 男扮女裝家政婦.S05E02.KKTV.ja.srt (65.69 KB, 下載次數: 2)

2022-5-1 01:04 AM 上傳

點擊文件名下載附件

第3集
繁中： 男扮女裝家政婦.S05E03.KKTV.zh-Hant.srt (56.96 KB, 下載次數: 9)

2022-5-7 01:14 AM 上傳

點擊文件名下載附件

繁中V2： 男扮女裝家政婦.S05E03.KKTV.zh-Hant.v2.srt (56.99 KB, 下載次數: 18)

2022-5-9 04:15 PM 上傳

點擊文件名下載附件

日文： 男扮女裝家政婦.S05E03.KKTV.ja.srt (60.78 KB, 下載次數: 1)

2022-5-10 07:51 PM 上傳

點擊文件名下載附件

第4集
繁中： 男扮女裝家政婦.S05E04.KKTV.zh-Hant.srt (49.18 KB, 下載次數: 11)

2022-5-14 01:31 AM 上傳

點擊文件名下載附件

繁中V2： 男扮女裝家政婦.S05E04.KKTV.zh-Hant.v2.srt (49.19 KB, 下載次數: 16)

2022-5-15 07:20 PM 上傳

點擊文件名下載附件

日文： 男扮女裝家政婦.S05E04.KKTV.ja.srt (56.53 KB, 下載次數: 2)

2022-5-15 07:20 PM 上傳

點擊文件名下載附件

第5集
繁中： 男扮女裝家政婦.S05E05.KKTV.zh-Hant.srt (54.3 KB, 下載次數: 8)

2022-5-21 12:16 PM 上傳

點擊文件名下載附件

繁中V2： 男扮女裝家政婦.S05E05.KKTV.zh-Hant.v2.srt (54.3 KB, 下載次數: 17)

2022-5-24 01:03 PM 上傳

點擊文件名下載附件

日文： 男扮女裝家政婦.S05E05.KKTV.ja.srt (61.74 KB, 下載次數: 4)

2022-5-24 01:03 PM 上傳

點擊文件名下載附件

第6集
繁中： 男扮女裝家政婦.S05E06.KKTV.zh-Hant.srt (53.91 KB, 下載次數: 8)

2022-5-28 11:19 AM 上傳

點擊文件名下載附件

繁中V2： 男扮女裝家政婦.S05E06.KKTV.zh-Hant.v2.srt (53.92 KB, 下載次數: 18)

2022-5-31 08:16 PM 上傳

點擊文件名下載附件

日文： 男扮女裝家政婦.S05E06.KKTV.ja.srt (63.42 KB, 下載次數: 2)

2022-5-31 08:16 PM 上傳

點擊文件名下載附件

第7集
繁中： 男扮女裝家政婦.S05E07.KKTV.zh-Hant.srt (48.33 KB, 下載次數: 10)

2022-6-4 12:54 AM 上傳

點擊文件名下載附件

繁中V2： 男扮女裝家政婦.S05E07.KKTV.zh-Hant.v2.srt (48.34 KB, 下載次數: 17)

2022-6-6 08:26 PM 上傳

點擊文件名下載附件

日文： 男扮女裝家政婦.S05E07.KKTV.ja.srt (57.19 KB, 下載次數: 3)

2022-6-6 08:26 PM 上傳

點擊文件名下載附件

第8集
繁中： 男扮女裝家政婦.S05E08.KKTV.zh-Hant.srt (47.81 KB, 下載次數: 13)

2022-6-11 01:44 AM 上傳

點擊文件名下載附件

繁中V2： 男扮女裝家政婦.S05E08.KKTV.zh-Hant.v2.srt (47.79 KB, 下載次數: 12)

2022-6-14 11:58 PM 上傳

點擊文件名下載附件

日文： 男扮女裝家政婦.S05E08.KKTV.ja.srt (55.45 KB, 下載次數: 2)

2022-6-14 11:58 PM 上傳

點擊文件名下載附件

着空中

根據樓主提供的friDay和KKTV字幕調整時間軸對應Tver片源

flyrenier

匹配 jptv.club ts片源(含廣告) -採用字幕：friDay

*字幕若有任何問題請傳訊息通知我，勿佔用版面，謝謝您。